status updates for FAU IT services
Morgen (Samstag, 28.1.2023) wird list.fau.org von 14:00 bis 24:00 nicht erreichbar sein. Auch E-Mails an Listen @list.fau.org werden nicht versendet in dieser Zeit.
Tomorrow (saturday, 2023-01-28) list.fau.org will be down from 2 pm until midnight. Mails to lists @list.fau.org will not be sent during this time.
Die Wartungsarbeiten www.fau.org sind beendet.
The maintenance of www.fau.org is finished.
Wir warten gerade die Webseite www.fau.org, es kann zu kurzen Unterbrechungen kommen. Änderungen an der Webseite zwischen 13:00 und 15:00 könnten wieder rückgängig gemacht werden dabei.
We are doing some maintenance on the web page www.fau.org. There might be short interruptions. Changes on the page between 1 pm and 3 pm might be lost in the process.
Wegen Wartungsarbeiten wird das Forum morgen, am Sonntag den 15.01.2023 zwischen 11 und 12 Uhr nicht verfügbar sein.
Due to maintenance work, the forum will be unavailable tomorrow 15 january 2023 between 11h and 12h.
Die Wartung ist abgeschlossen, alle Dienste sollten wieder funktioniern! 🥳
Maintenance is finished. All services should be up again! 🥳
Die Wartungsarbeiten laufen noch, aber erstmal sind die Dienste alle wieder benutzbar. Kann gut sein, dass wir es nochmal abschalten heute Abend.
Maintenance is still ongoing, but all services are up again for the moment. Maybe we have to switch them off again later tonight.
Der Mailserver läuft schon wieder, aber um circa 16:00 muss alles wieder abgeschaltet werden für die schon angekündigten Wartungsarbeiten. Irgendwann heute Nacht ist dann alles wieder da.
The mail server is back already! However, at 4 pm everything has to be switched off again for the planned maintenance. Later tonight everything will be up again, hopefully.
Diese Nacht gab es einen größeren Unfall, weil unsere Platte vollgelaufen ist, und jetzt sind wir am Aufräumen. Kann noch etwas dauern, bis die Dienste wieder da sind, vielleicht erst morgen.
Tonight there was a major accident because our hard disk filled up. Now we are trying to clean everything up. Might take a while until all services are up again, maybe it’ll take until tomorrow.
Zum Reparieren von Hardware-Problemen von unserem Server müssen wir nächste Woche Mittwoch, den 2022-11-02 von 13 Uhr bis 24 Uhr unseren Server ausstellen. In dieser Zeit sind dann alle Services der FAU-IT nicht erreichbar.
To repair our server, we have to switch it off next wednesday, 2022-11-02 from 1 pm until midnight. During this time all services of FAU IT will be unavailable.
Alles sollte wieder funktionieren!
Everything should work again!