status updates for FAU IT services
Das hat doch nicht so ganz geklappt mit dem Übertragen aller E-Mails beim ersten Versuch. Wir arbeiten dran. Solange sind die Mail-Server leider weiter nicht erreichbar.
Synchronizing mails didn’t work out in the first try. We are working on it. Meanwhile, the mail servers are down.
Die Mail-Server sind wieder online. Mails, die von außen kommen können noch verspätet eintreffen, spätestens morgen sollten alle Mails, die heute kamen, aber da sein. Am webmail arbeiten wir noch.
Mail servers are back online. Mails from external senders can be delayed, but tomorrow all of them should arrive, at the latest. We are still working on bringing webmail back online.
Wir ziehen den mail server auf einen neuen Server um, währenddessen ist alles, was mit mails zu tun hat (webmail, mail per thunderbird, usw.) down. Wir hoffen, dass alles so bis 14:00 wieder da ist, kann aber auch später werden.
We are moving the mail server to a new physical server. During the move everything which has to do with mails (webmail, mails via thunderbird, etc.) is down. We hope that everything is up again at 2 pm, but it may take longer.
Das extranet ist wieder da.
The extranet is back again.
The extranet is currently down for maintenance.
Das extranet ist gerade offline für Wartungsarbeiten.
Alle Wartungsarbeiten sind abgeschlossen, alle Syndikat-Webseiten sollten wieder da sein.
All maintenance is finished, everything should be up again.
Wegen dringenden Wartungsarbeiten sind die Syndikats-Webseiten gerade offline. Wir arbeiten daran, dass möglichst bald alles wieder läuft, können aber noch nicht sagen, wie lange das dauern wird. Wir halten euch auf dem laufenden.
Because of urgent maintenance work, all syndicate websites are offline at the moment. We are working on bringing everything back, but can’t estimate how long it will take just yet. We will keep you posted.
Am Sonntag, 31.10.2021 (12:00 bis ca 15:00) werden am Server Wartungsarbeiten durchgeführt. Nextcloud wird in dieser Zeit sproradisch nicht erreichbar sein.
On Sunday 2021-10-31 (12h00 to 15h00) the Nextcloud server will be down sporadically due to maintenance work.
Alle updates sind installiert, alles sollte wieder da sein.
All updates are installed, everything should be up again.
Es gibt mal wieder ein paar Neustarts für Updates. Sollte bald wieder alles da sein (Daumen drücken!).
Reboots are necessary for a couple of updates. Everything schon be up again soon (fingers crossed!).