FAU status

Der Wissenschaftsladen Dortmund, bei dem wir einen Teil unserer Infrastruktur hosten, ist (mal wieder) offline. Deswegen sind unter anderem https://www.fau.org, mail server und extranet nicht erreichbar. Der Teil unserer Infrastruktur, die schon zu IN-Berlin umgezogen ist funktioniert, also z.B. https://meet.fau.org. Leider können wir selber nichts machen und müssen darauf warten, dass der WiLa sein Internet repariert.

Our provider Wissenschaftsladen Dortmund (WiLa) is (again) offline; therefore, https://www.fau.org, the mail server, and the extranet are down. Some other services that we have moved to our other provider IN-Berlin already are not affected, e.g. https://meet.fau.org. Unfortunately, we can’t do anything about that ourselves and have to wait for the WiLa to fix their internet.

Ein fixer Reboot für Sicherheitsupdates.

A quick reboot for security updates.

Alles wieder da.

Everything is back up.

Der Wissenschaftsladen Dortmund, bei dem wir einen Teil unserer Infrastruktur hosten, ist (mal wieder) offline. Deswegen sind unter anderem https://www.fau.org, mail server und extranet nicht erreichbar. Der Teil unserer Infrastruktur, die schon zu IN-Berlin umgezogen ist funktioniert, also z.B. https://meet.fau.org. Leider können wir selber nichts machen und müssen darauf warten, dass der WiLa sein Internet repariert.

Out provider Wissenschaftsladen Dortmund (WiLa) is (again) offline; therefore, https://www.fau.org, the mail server, and the extranet are down. Some other services that we have moved to our other provider IN-Berlin already are not affected, e.g. https://meet.fau.org. Unfortunately, we can’t do anything about that ourselves and have to wait for the WiLa to fix their internet.

Alles ist wieder da. War nur für 10 Minuten weg.

Everything is back. It was down for approximately 10 minutes.

Der Server, den der WiLa Dortmund für uns hostet ist gerade offline. Das betrifft den Mailserver, www.fau.org, das Forum sowie die meisten Syndikatswebseiten. Andere Dienste wie meet.fau.org sind nicht betroffen, da sie beim IN-Berlin gehostet werden. Wir können wenig machen, weil das Problem auf Seite des WiLa ist.

Our server at WiLa Dortmund is offline at the moment. Down is the mail server, www.fau.org, the forum and most of the syndicate’s websites. Other services like meet.fau.org are fine because they are hosted at IN-Berlin. We can only wait since the problem is at WiLa’s side of things.

Wir haben den News (NNTP) server abgeschaltet. Wenn du nicht weißt, was das ist, hast du es wahrscheinlich nicht benutzt. Wir haben leider niemanden, wer sich damit auskennt und die Technologie ist halt auch schon seit 20 Jahren obsolet.

We have switched off the news (NNTP) server. If you don’t know what that is, you have probably not used it. We don’t have anybody who knows how to administer a news server and the technology is obsolete for about 20 years now.

Wir haben eine neue status-Webseite, sieht auch etwas anders aus, sonst ändert sich nix.

We have a new status page. It looks slightly differently, otherwise nothing changes.